Ujazdów w dobrym stylu, 93 m2, duży taras

English version below
Version française ci-dessous

Do wynajęcia ekskluzywny apartament 93 m2 przy Alejach Ujazdowskich.
Idealny dla artysty, dyplomaty, obywatela świata.
Styl minimalistyczny, funkcjonalny, z pełnymi możliwościami wykorzystania przestrzeni.
Piękny taras z widokiem na skwer i Aleje Ujazdowskie.

ROZKŁAD
93 m2 w dwupoziomowym apartamencie z wejściem z czwartego piętra.
Składa się z:
– salonu, kuchni i dużej łazienki z wanną – na poziomie I,
– sypialni i łazienki z prysznicem – na poziomie II,
– tarasu 30 m2 – z wyjściem z sypialni.

Na piątym piętrze, na dachu, znajduje się dodatkowo 30 m2 narożnego tarasu, z widokiem na skwer prowadzący do Sejmu i na Aleje Ujazdowskie. Dyskretnie; niewidocznie dla sąsiadów.
Widok z okien apartamentu po przeciwnej stronie – na wewnętrzny dziedziniec z perspektywą w kierunku Śródmieścia.

STANDARD
Mieszkanie jest wyposażone w sprzęt AGD, gotowe do zamieszkania.
Bardzo funkcjonalny i przemyślany, minimalistyczny wystrój. Staranne wykończenie.
Klimatyzacja.
Wnętrze jasne, słoneczne.

LOKALIZACJA
Budynek stoi w sąsiedztwie Alej Ujazdowskich, budynku Sejmu i licznych ambasad.
Do Centrum w prostej linii 1,4 km.
Trzy minuty pieszo do Parku Ujazdowskiego. Dziesięć minut do Łazienek.
Wiele restauracji i kawiarni w zasięgu dziesięciominutowego spaceru.
Dojazd do innych dzielnic możliwy autobusem z przystanku odległego o trzy minuty.

DODATKOWE INFORMACJE
Ochrona przez całą dobę.
Dostawa wszystkich mediów według rachunków – rozliczenie raz na kwartał.
Kaucja w wysokości 1-miesięcznego czynszu.

—————————————————————————

Stylish Ujazdów, 93 m2 for a connoisseur

DESCRIPTION
An exclusive apartment of 93 m2 at Aleje Ujazdowskie for rent.
Perfect for an artist, diplomat, or citizen of the world.
Minimalistic, functional style with full possibilities for adjustment.
A beautiful terrace overlooking the square and Aleje Ujazdowskie.

LAYOUT
93 m2 in a two-level apartment with an entrance from the fourth floor.
Consists of the:
living room, kitchen, and large bathroom with a bathtub—on a level I,
bedroom and bathroom with shower—on level II,
terrace of 30 m2—with an entrance from the bedroom.
On the fifth floor, on the roof, there is an additional 30 m2 corner terrace overlooking the square leading to the Seym and Aleje Ujazdowskie. Discreet; invisible to neighbors.
The view from the apartment’s windows on the opposite side—to the inner courtyard with a perspective towards the Center.

STANDARD
The apartment is equipped with household appliances, and ready to move in.
Very functional and thoughtful, minimalist decor. Neat finish.
Air conditioning.
Bright, sunny interior.

LOCATION
The building is located in the vicinity of Aleje Ujazdowskie, the Seym building, and numerous embassies.
1.4 km to the Center in a straight line.
Three minutes on foot to Ujazdowski Park. Ten minutes to Łazienki Park.
Lots of restaurants and cafes within 10 minutes’ walk.
Access to other districts is possible by bus from a stop three minutes away.

ADDITIONAL INFORMATION
Security around the clock.
Delivery of all utilities according to invoices—settlement every quarter.
Deposit in the amount of 1 month’s rent.

——————————————————————-
Ujazdów élégant, 93 m2 pour un connaisseur

DESCRIPTION
Un appartement exclusif de 93 m2 à Aleje Ujazdowskie à louer.
Parfait pour un artiste, diplomate, citoyen du monde.
Style minimaliste et fonctionnel avec toutes les possibilités de réglage.
Une belle terrasse donnant sur la place et Aleje Ujazdowskie.

AMÉNAGEMENT
93 m2 dans un appartement sur deux niveaux avec une entrée du quatrième étage.
Se compose du :
salon, cuisine et grande salle de bain avec baignoire – au niveau I,
chambre et salle de bain avec douche – au niveau II,
terrasse de 30 m2 – avec une entrée depuis la chambre.
Au cinquième étage, sur le toit, il y a une terrasse d’angle supplémentaire de 30 m2 donnant sur la place menant à la Seym et Aleje Ujazdowskie. Discret ; invisible pour les voisins.
La vue depuis les fenêtres de l’appartement sur le côté opposé – à la cour intérieure avec une perspective vers le Centre.

STANDARD DE L’APPARTEMENT
L’appartement est équipé d’appareils électroménagers, prêt à emménager.
Décoration minimaliste très fonctionnelle et réfléchie. Finition soignée.
Climatisation.
Intérieur lumineux et ensoleillé.

EMPLACEMENT
Le bâtiment est situé à proximité d’Aleje Ujazdowskie, du bâtiment Seym et de nombreuses ambassades.
1,4 km jusqu’au Centre en ligne droite.
Trois minutes à pied du parc Ujazdowski. À dix minutes du parc Łazienki.
Beaucoup de restaurants et cafés à moins de dix minutes à pied.
L’accès aux autres quartiers est possible en bus depuis un arrêt à trois minutes.

INFORMATION ADDITIONNELLE
Sécurité 24 heures sur 24.
Livraison de tous les services publics selon les factures – règlement sur une base trimestrielle.
Caution d’un montant de 1 mois de loyer.